Large-mammal herbivore populations are subject to the interaction of internal density-dependent processes and external environmental stochasticity. We disentangle these processes by linking consumer population dynamics, ...