Language -- or labels -- is a prime site of ideological struggle in South Africa. The tussle for meanings, images and sounds occurs at every level within the media. Because the media are owned and controlled by the ...